콕콕단어 개인정보처리방침
시행일: 2026년 10월 2일 · 운영: 소담(Sodam Apps)
콕콕단어에는 계정과 로그인이 없습니다.
단어장과 공부 기록은 이 기기 안에만 저장됩니다.
폰 앱에서 서버로 가는 것은 발음을 들을 때의 영어 단어 글자 하나뿐입니다(3항).
웹에서 사진으로 단어장을 만들 때만 사진이 글자 읽기 서비스로 갑니다(2항).
1. 이 기기 안에만 저장되는 것
- 단어장: 이름, 색, 영어 단어, 뜻, 품사
- 공부 기록: 외운 단어 표시, 모른 횟수
- 설정: 고른 발음 목소리
이 정보는 우리 서버로 보내지 않습니다. 앱을 지우면 함께 지워집니다.
2. 사진
- 폰 앱: 단어 프린트를 찍거나 사진 보관함에서 고르면, 폰 안에서(구글 ML Kit) 글자를 읽어 단어장을 만듭니다.
사진은 저장하지 않고 어디로도 보내지 않습니다. 읽은 글자만 단어장에 들어갑니다.
- 웹(브라우저): 브라우저에는 글자 읽기 기능이 없어, 고른 사진을 소담 서버를 거쳐 Microsoft Azure 글자 읽기(AI Vision)로 보냅니다.
사진은 글자를 읽는 데에만 쓰이고 저장하지 않으며, 읽은 글자만 돌아와 이 기기의 단어장에 들어갑니다. 서버는 하루에 몇 장을 읽었는지(날짜·건수)만 셉니다.
- 구글 ML Kit은 기능을 개선하려고 사용 통계(기기 종류, 처리 시간 등)를 구글에 보낼 수 있습니다. 사진과 글자 내용은 보내지 않습니다.
3. 발음 (서버로 가는 것)
| 무엇을 | 언제 | 어디로 | 얼마나 보관 |
|---|
| 영어 단어 글자, 고른 목소리(여자·남자·어린이) |
앱에 미리 녹음되지 않은 단어의 발음을 들을 때 |
소담 서버(Supabase) → Microsoft Azure 음성 합성 |
만들어진 발음 파일(단어별)은 모든 사용자가 함께 쓰도록 서버에 남습니다. 누가 들었는지는 남기지 않습니다 |
이때 이름·기기 번호 같은 신원 정보는 보내지 않습니다. 서버는 하루에 몇 글자를 만들었는지(날짜·건수)만 셉니다.
4. 단어장 보내기
「보내기」로 만든 링크 안에 단어장(이름·단어·뜻)이 담깁니다. 이 링크는 우리 서버를 거치지 않고,
여러분이 고른 카톡·문자 등으로 바로 전해집니다. 링크를 가진 사람은 그 단어장을 볼 수 있으니 필요한 사람에게만 보내세요.
외운 기록은 링크에 들어가지 않습니다.
5. 하지 않는 것
- 회원가입·로그인을 받지 않습니다.
- 현재 광고와 분석 도구가 없습니다.
- 위치·연락처·마이크를 쓰지 않습니다.
6. 권한
- 인터넷: 미리 녹음되지 않은 단어의 발음을 받아 올 때
- 사진 고르기·카메라: 폰의 기본 사진 고르기 화면과 카메라 앱을 통해 여러분이 고른 사진 한 장만 받습니다
7. 처리 위탁
| 받는 곳 | 하는 일 |
|---|
| Supabase Inc. (서버, 서울 지역) | 발음 요청과 웹 사진 읽기 요청을 받아 전달하고 발음 파일을 보관 |
| Microsoft (Azure 음성) | 영어 단어를 발음 파일로 만듦 |
| Microsoft (Azure AI Vision) | 웹에서 고른 사진의 글자를 읽음(저장 안 함) |
8. 아이의 개인정보
- 콕콕단어는 보호자와 아이가 함께 쓰는 앱입니다. 보호자가 단어장을 만들고 아이가 외웁니다.
- 앱은 이름·나이·학교·연락처를 묻지 않습니다. 단어장 이름에도 아이 실명 대신 별명을 권합니다.
- 서버로 가는 것은 3항의 영어 단어 글자와 웹에서 고른 사진(읽고 버림)뿐이며, 이름 같은 아이를 알아볼 수 있는 정보는 보내지 않습니다.
사진에 아이 얼굴이나 이름이 나오지 않게 단어 부분만 찍어 주세요.
- 현재 광고가 없어 아이의 정보가 광고에 쓰이지 않습니다.
9. 지우기
- 단어장은 앱에서 밀거나 단어장 화면의 지우기로 언제든 지울 수 있습니다.
- 앱을 지우면 이 기기의 모든 기록이 지워집니다. 계정이 없으므로 따로 지울 서버 기록이 없습니다.
10. 방침의 변경
바뀌면 이 페이지에 시행일과 함께 알립니다.
11. 문의
sya.apps.dev@gmail.com
(제목에 [콕콕단어]를 넣어 주세요)